Les vieux(Brel) en Les vieux mariés(Sardou)

J.Brel en Pierre Delanoë konden vroeger moeilijk door eenzelfde deur.Enkel de liefde voor muziek was hun enige gemeenschappelijke eigenschap.Delanoë stond als tekstschrijver van Gilbert Bécaud begin jaren 60 aan de top maar hield niet erg veel van het repertoire van J.Brel wat vaak tot woordenwisselingen en tegenstrijdige uitlatingen leidde.Het hoogtepunt kwam toen Brel zijn nummer”Les Vieux” uitbracht in 1963.Delanoë vond dat Brel té negatief deed over mensen op leeftijd en hij liet dit aan hem ook weten.Als reactie schreef hij toen zelf het nummer “Les Vieux mariés” voor Bécaud.Doch deze had geen zin in het onderwerp en Delanoë mocht het in de lade stoppen. Meer dan 10 jaren later toen de carrière van Sardou stilaan gestalte kreeg vonden ze elkaar aan tafel waar het hele verhaal aan bod kwam.Sardou was dadelijk weg van de tekst en sommeerde Jacques Revaux om daar asap muziek op te zetten,wat gebeurde. Uitgebracht in 1973 werd het een superplaat,een die nooit ontbreekt tijdens concerten van Sardou. Alhoewel Delanoë achteraf alles ondernomen had om Brel op zijn verre Markiezen-eilanden te laten kennis maken met dit nummer heeft hij nooit enige reactie gehoord,tot zijn grote spijt.