Heb je het ook ooit geroepen? Et j'ai crié, criéee, Aline (Christophe)
Welke naam stond ook weer geschreven in het zand?
En welke naam heb je waarschijnlijk wel eens meegebruld?
Het was in het voorjaar van 1965, Christophe was twintig en maakt kennis met het dametje dat de vestiaire doet bij de Orpheo Club, een van die plekjes van Saint Germain dés Prés waarvoor de hele jeugd storm loopt. Haar naam, Aline Natanovich, geboren in Polen en studente assistante dentaire... en jawel het is altijd lente in de ogen van de tandartsassistente. Christophe zal later tijdens interviews zelf de legende de wereld insturen dat hij terwijl hij in de tandartsstoel zat en de pijn voelde dacht van Aline te roepen. Verhaal dat niet klopt, want Christophe is nooit bij Aline in een dergelijke stoel gaan zitten. Korte tijd later gaan de twee samenwonen in een klein kamertje in het dertiende arro...
Maar dan volgt, wat ooit voor elke jongeman volgde: de legerdienst en Christophe moet Frankrijk dienen.
En Aline houdt niet van alleen zijn, dus korte tijd later gaat ze met een andere jongen uit en laat ze Christophe staan... Christophe pent in die ogenblikken zijn verdriet neer... et j'ai criéééééé, criéééééé Aline pour qu'elle revienne... en dat klinkt fantastisch op een melodietje dat hij al een sinds 1964 in de kast liggen heeft.
Maar het grote verdriet blijft niet duren als Danielle, het beste vriendinnetje van Aline hem komt troosten en als een nieuw koppeltje wordt gevormd. in 1965 komt het lied uit met op de hoes van het singeltje een foto van ... Danielle.
1965 komt het plaatje uit en een paar weken later wordt het terug ingetrokken. Er is een proces wegens plagiaat, Christophe wordt aangeklaagd door Jacky Mouliere, schrijver van het lied 'La Romance' uit 63... een lied dat zo klinkt
Oordeel zelf of er sprake is van plagiaat...
Jacky Mouliere krijgt gelijk in eerste aanleg, maar in 1970 komt de rechtbank terug op die beslissing in beroep. Christophe mag zijn plaatje uitbrengen en wacht daar zelf nog mee tot in 1977...
en 13 jaar na de breuk met Aline schreeuwt heel Frankrijk op de dansvloer de naam van de jonge Poolse die ondertussen tandarts is geworden en is teruggekeerd naar haar vaderland.
