Jacques Amyot: belangrijke persoon voor de Franse taal werd geboren op 30 oktober 1513

Jacques Amyot, humanist en vertaler van talrijke oude teksten, zoals die van Plutarchus en intimus bij François I, is de leermeester van Charles IX en Henri III. Tijdens hun respectieve regeringen noemden ze hem zowel bisschop van de stad Auxerre en groot-kapelaan van Frankrijk als van de orde van de Heilige Geest. De invloed van hem op de Franse taal is aanzienlijk. Zijn vertalingen van oude teksten zijn een voorbeeld van de pure Franse taal en dragen bij aan het fixeren van de taal. Jacques Amyot werd geboren in een huis aan de “Grande Rue” in Melun, vandaag 46 “rue Saint-Aspais” waar een gedenkplaat werd geplaatst. Zijn ouders hadden daar een dierenhuid- en handwerkbedrijf. Hij werd opgeleid door de benedictijnen van de abdij van de Heilige Vaders (tegenwoordig de locatie van de Algemene Raad en de prefectuur Seine-et-Marne). In 1860 werd ter ere van hem een ​​standbeeld opgericht dat nog steeds op de oorspronkelijke locatie staat, Place de l'Hôtel de Ville in Melun. Een straat, een middelbare school en een plein zijn naar hem vernoemd. In Parijs vinden we een straat(5de arr.) als eerbetoon en een standbeeld in “La Cour Napoléon” van het Louvre.

afb.:Wikimedia

afb.:Wikipedia Te Melun